Mesorat%20hashas к Критот 6:9

רַבִּי שִׁמְעוֹן אוֹמֵר, כְּבָשִׂים קוֹדְמִין לָעִזִּים בְּכָל מָקוֹם. יָכוֹל מִפְּנֵי שֶׁהֵן מֻבְחָרִין מֵהֶן. תַּלְמוּד לוֹמַר (ויקרא ד), וְאִם כֶּבֶשׂ יָבִיא קָרְבָּנוֹ לְחַטָּאת, מְלַמֵּד שֶׁשְּׁנֵיהֶם שְׁקוּלִין. תּוֹרִין קוֹדְמִין לִבְנֵי יוֹנָה בְכָל מָקוֹם. יָכוֹל מִפְּנֵי שֶׁהֵן מֻבְחָרִים מֵהֶן. תַּלְמוּד לוֹמַר (שם יב), וּבֶן יוֹנָה אוֹ תֹר לְחַטָּאת, מְלַמֵּד שֶׁשְּׁנֵיהֶן שְׁקוּלִין. הָאָב קוֹדֵם לָאֵם בְּכָל מָקוֹם. יָכוֹל שֶׁכְּבוֹד הָאָב עוֹדֵף עַל כְּבוֹד הָאֵם, תַּלְמוּד לוֹמַר (שם יט), אִישׁ אִמּוֹ וְאָבִיו תִּירָאוּ, מְלַמֵּד שֶׁשְּׁנֵיהֶם שְׁקוּלִים. אֲבָל אָמְרוּ חֲכָמִים, הָאָב קוֹדֵם לָאֵם בְּכָל מָקוֹם, מִפְּנֵי שֶׁהוּא וְאִמּוֹ חַיָּבִין בִּכְבוֹד אָבִיו. וְכֵן בְּתַלְמוּד תּוֹרָה, אִם זָכָה הַבֵּן לִפְנֵי הָרַב, קוֹדֵם אֶת הָאָב בְּכָל מָקוֹם, מִפְּנֵי שֶׁהוּא וְאָבִיו חַיָּבִין בִּכְבוֹד רַבּוֹ:

Раввин Шимон говорит: Агнцы во всех местах предстают перед козами [в Писании]. Вы можете подумать [что это так], потому что они отборные. [Поэтому] Писание утверждает: «И если он принесет ягненка в качестве жертвы» (Левит 4:32), чтобы научить [нас], что оба равны. Горлицы предстают перед молодыми голубями во всех местах [в Писании]. Вы можете подумать [что это так], потому что они отборные. [Поэтому] Писание гласит: «Молодой голубь или горлица для жертвы за грех» (Левит 12: 6), чтобы научить [нас], что оба равны. Отец предстает перед матерью во всех местах [в Писании]. Вы можете подумать [что это потому, что) честь отца превышает честь матери. [Поэтому] Писание гласит: «Вы должны бояться каждого человека, его матери и отца» (Левит 19: 3), чтобы научить [нас], что оба равны. Но Мудрецы сказали: «Отец всегда предстает перед матерью, потому что и он, и его мать обязаны почитать отца». То же самое относится и к изучению Торы; Если сын был достоин [сидеть и учиться] перед учителем, Учитель всегда предстает перед отцом, потому что [он] и его отец обязаны почитать учителя.

Изучите mesorat%20hashas к Критот 6:9. Углублённый комментарий и анализ из классических еврейских источников.